ProvisionalImportación y exportaciónSistema.

Según el Convenio de Estambul, el régimen de importación y exportación temporal se refiere a la importación o exportación de ciertas mercancías (incluidos vehículos) con un propósito específico, con exención de los derechos de importación y una exención temporal de la obligación de presentar licencias de importación y exportación. Estas mercancías están sujetas a restricciones legales y deben ser reexportadas o reimportadas en su estado original, salvo el desgaste normal por el uso durante un período de tiempo.

Mercancías de importación temporal

La importación y exportación temporal de mercancías se refiere a la importación temporal por parte de organizaciones internacionales, gobiernos extranjeros, empresas de países extranjeros, Hong Kong y Macao, organizaciones nacionales o individuos, con fines de cooperación y intercambio económico, técnico, científico o cultural; sin embargo, se requiere que las mercancías sean exportadas dentro de un plazo estipulado.

La importación temporal incluye:

1.    Equipos fotográficos, películas, cintas de video, vehículos, vestuario, utilería, etc., importados a China en colaboración con unidades locales o para filmaciones, grabaciones, fotografía o producción de diapositivas.

2.    Equipos, utilería, vestuario, vehículos, animales, etc., importados a China para competiciones deportivas y espectáculos artísticos.

3.    Diversos equipos, herramientas, instrumentos, material didáctico, vehículos, etc., transportados a China para la construcción de proyectos, intercambios académicos y técnicos, conferencias o transporte.

Principales procedimientos aduaneros para mercancías de importación y exportación temporal

1.    Registro antes de la importación (exportación).

2.    Al momento de la importación (exportación), presentar una garantía a la aduana.

3.    Someterse a la inspección aduanera durante el período de uso.

4.    Declaración de aduanas de importación (exportación).

5.    Verificación y despacho aduanero.

Las mercancías importadas y exportadas bajo el régimen de importación y exportación temporal incluyen:

1.    Artículos de exhibición para importación/exportación y productos para intercambio técnico.

2.    Envío y recepción de artículos para reparación.

3.    Contenedores de entrada/salida temporales (o alquilados).

4.    Mercancías de importación y exportación temporal.